technique "stalk" [pour les snipers courageux et lecteurs attentifs^^]

voilà la traduction d'une anecdote de l'utilisation de la technique dite "stalk" :

La terminologie des sniper nomme l'approche de la cible « stalk ». Souvent cela requière une patience et un courage extrême comme le montre l'exemple réel du stalk du sniper de l'US Marines Corp Carlos Hatchcock d'un général de l'armée du nord vietnam (NDT: Le fameux général de la NVA). Le Stalk couvrait 2000 mètres de sol plat sans autre couverture qu'une herbe haute de seulement 60 centimètres. Carlos H. à ramper « de quelques pouces (NDT: 1 pouce=2,54 cm) par minute et de quelques yards (NDT: 1 yard= 0,91 m) par heure » pendant deux jours et trois nuits pour couvrir une distance qui aurait été traversé en 10 minutes par un homme à vitesse normale. Pendant tout ce temps des patrouilles ennemis marchaient tout autour de lui. Un soldat de la NVA à même frolé sa jambe alors qu'il passait au dessus du sniper cacher dans l'herbe. Le matin du quatrième jour; sans avoir mangé et n'ayant que très peu bu, Carlos atteignit finalement la bonne position; il se trouvait à 800 mètres de sa cible. A l'instant approprié le sergent Carlos Hatchcok tira son coup de feu devastateur, tuant le général de la NVA. C'ets seulement après avoir effectué le tir qu'il quitta son « spot » de tir pour échapper aux furieuse recherche du tireur d'élite qui avait sérieusement compromis la structure de commandement et de contrôle des unités de la NVA opérant dans le secteur.

Quant il est question de tir le slogan légendaire « One shot, one kill » apparaît comme étant plus un mythe qu'une réalité alors que les sniper vétéran déclare prendre 1 à 2 coup par cible et donner des « mercy shots » ( Ndt : littérallement : des tir par pitié) pour achevé les blessés. La portée d'engagement typique de la cible est au alentour de 400 mètres cependant certain cas d'engagement peuvent allez j'usqu'au double. Avec les fusils de snipe modern de calibre .50 comme le Barret M82 la distance d'engagement c'est élevé jusqu'à 1km .

Tiré à des distances aussi lointaine requière de nombreux talents que le soldat ordinaire n'a pas. Etre capable de tirer à des distances avancées dans les différents conditions climatiques et de combats nécessite des compétences comme l'estimation de la distance et du vent, une grande connaissance des munitions, de la ballistique de l'effet du climat...

Si ça vous interresse d'en lire encore plus que ça, je l'ai trouvé sur un très bon site et voilà le lien:
http://www.west-airsoft.com/viewtopic.php?f=13&t=1300